Результаты поиска по запросу: Автоматизация труда письменного переводчика (Дмитрий Троицкий)

Повысьте производительность труда и качество переводов — научитесь использовать по полной следующие инструменты: CAT-системы; электронные глоссарии; QA-система Verifika. Современные CAT-системы – экскаватор против лопаты. Демонстрация работы будет проходить в программе SDL Trados...

Вебинар для переводчиков о том, как проверять оригинал и перевод на соответствие законам природы, логике и фактам Вебинар проводит технический переводчик Дмитрий Троицкий. Он расскажет: как проверять переводы, чтобы выловить из них ошибки автора оригинального текста, нелогичность и...

Онлайн-курс с носителем языка. Переводчик из Англии рассказывает об ошибках при переводе с русского языка на английский и способах борьбы с ними Что студенты будут делать на курсе: разберут основные ошибки в переводах с русского языка на английский; узнают, откуда берутся эти ошибки, как их...

Как любой разговор “на общие темы” обязательно упирается в тему “Смысл жизни”, так любая консультация по бизнесу обязательно крутится вокруг “Кому и сколько платить, чтобы мне оставалось и ничего не накрылось?” Ответ на этот вопрос очень сложный. Но сложность эта особенная. При очень простой...

Этот курс — продолжение курса «Технический перевод, часть 1». Он также посвящён практике технического перевода. Студенты получают представление о новых темах и практикуются переводить по ним. От первой части он отличается набором тем: горнодобывающая промышленность, металлургия...

Мастер-класс от гуру переводчиков – Эммы Каировой и Дмитрия Громова. Умение работать с терминологией — одна из главных компетенций переводчика. Причем работа эта не сводится к поиску и выбору нужного термина в словаре или тематическом глоссарии. При таком подходе очень высок риск на выходе...

Алгоритм судебной защиты. Общее и отличия в алгоритмах по гражданским, уголовным и административным делам Алгоритм гражданского иска Алгоритм подготовки судебной речи Алгоритм составления договора Автоматизация юридических услуг. Устройство программы Конструктор документов. Правила создания и...

Обучающий курс для начинающих переводчиков "Основы письменного перевода" Дмитрий Громов СТУДИЯ ПЕРЕВОДА "ВЕКТОР ПРОФИ" ПРИГЛАШАЕТ ОБУЧАЮЩИЙ КУРС ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ "Основы письменного перевода" (языковая пара: английский-русский) В Студии перевода "Вектор Профи" проводится обучение...

Что входит в курс: 10 онлайн-лекций, которые включают 50 видео-уроков Практические задания для самостоятельной работы Рекомендации по сервисам и приложениям по работе над блогом Учебный план: Лекция №1. Выбор площадки для блога Лекция №2. Концепция блога Лекция №3. Название блога Лекция №4...

Как стать 3D дизайнером за 60 дней и зарабатывать 100 000 рублей в месяц Комплексная образовательная программа обучения 3D визуализации, поиску клиентов и продвижению в Instagram Быстрый старт Опыт не нужен! Изучи ключевые элементы работы в 3D программах за 28 дней Востребованный навык Получи...

Наша цель на этом марафоне — разобраться во всех нюансах и тонкостях «резюмерайтинга», подготовить шаблоны и заготовки для быстрого создания и редактирования резюме на все случаи жизни. Марафон состоит из трех частей 1. Резюме переводчика Кто не бывал в ситуации, когда надо срочно отправить...

Повышение производительности труда с помощью Python Повышение производительности труда офисных работников имеет решающее значение для успеха любого бизнеса. В эпоху цифровизации Python как универсальный язык программирования играет важную роль в оптимизации рабочих процессов и повышении...

Описание Эти весёлые стихи нельзя назвать загадками, хоть рифма и подсказывает вам нужный ответ. Почему? Да только по той причине, что невозможно дать правильный ответ, если ты не знаешь, о чём идёт речь. Наша небольшая книжка поможет вам, малыши, запомнить, пусть небольшое количество слов, но...

Темная энергия, космологическая инфляция, черные дыры, экзопланеты, бозон Хиггса, реликтовое излучение, большой взрыв, барионная асимметрия – всё самое интересное о космосе и микромире частиц. Никаких домыслов, только достоверная информация от двух ученых – Валерия Рубакова и Бориса Штерна...

За 7 уроков ты научишься с нуля создавать полноценные архитектурные проекты в SketchUp Программа курса День 1 - Знакомство с программой и стандартными инструментами моделирования в sketchup. Разбираем основные панели настроек День 2 - Моделируем первый и второй этаж дома День 3 - Моделируем...

Описание книги Смогут ли роботы обеспечить людям материальное изобилие, избыток свободного времени, качественную медицину и образование или же они превратят нашу планету в мир неравенства и массовой безработицы? Правда ли, что усердие и талант перестанут быть залогом жизненных достижений...

За 2 недели курса ты узнаешь, как делать замеры квартиры, создавать планировки и оформить дизайн-проект интерьера твоей мечты. Мы создали тренинг для тех, кто хочет создать дизайн интерьера своей квартиры или комнаты, но не хочет тратить время на дорогостоящие курсы. Тренинг отлично подойдет...

Авторы курса: О. Троицкий, А. Ароян,В. Гаврилова За 16 занятий разработаете проект с чертежами и обличите их в красивую графику, используя Revit, 3Ds Max, Corona Renderer, AutoCAD, Photoshop, InDesign Как проходит обучение: Смотрите видеоуроки. В каждом уроке коротко и содержательно...

Лучший практический курс для архитекторов, дизайнеров интерьера и визуализаторов, который позволит с нуля овладеть не только программой, но и приемами подачи проектов Цель курса: Подготовить к работе с архитектурной графикой, научить делать качественные визуализации проектов, которые можно с...

Жизнь — самый главный проект. Кем вы хотите стать? Чего добиться? А главное, как успеть подготовиться к своему будущему и не отказываться от маленьких радостей жизни? Заявляем, что в графике подростка должно быть время на ВКонтакте, Instagram и TikTok! В этой книге вы найдете советы и лайфхаки...